Neverovatno je da i dalje ne priznaje tvoje postojanje, iako ceš ti jednog dana, verovatno, biti vojvoda od Chalfonta.
É estúpido de sua parte, porque algum dia....... quem sabe chegue a ser o duque de Chalfont.
Psihoanaliza ne priznaje greške kao takve.
A psicanálise não reconhece os enganos.
Optuženi ne priznaje ovaj sud i želi da uputi zvanièan protest umesto da se izjasni o krivici.
O acusado não reconhece a autoridade deste tribunal e deseja apresentar um protesto formal.
Pošto nije imao diplomatski imunitet, jer NATO ne priznaje našu suverenost, morao se sakriti.
Como não tinha imunidade diplomática, para a OTAN, o Reino Unido não reconhece nossa soberania, o Mundt se escondeu.
Njegova generacija ne priznaje zadovoljstva porodiènog života.
À sua geração lhe negaram os prazeres da vida.
Sovjetska vlada ne priznaje umešanost u aferu.
O governo soviético nega ter qualquer conhecimento sobre o caso.
General Endova, najkorumpiraniji diktator u Africi, ne priznaje Limbanija kao šefa države.
Gen. Ndofa, um dos ditadores mais corruptos na África, depôs o Pres. Limbani com um golpe de estado.
Ne priznaje da sam se promenio.
Ela não concorda que eu mudei.
Ne priznaje da je vidio kapetana, ali kaže da svi koji posjete nafirske ruševine doðu ovamo.
Como um homem com uma irmã, com este temperamento, eu posso simpatizar, mas como vocês vieram para cá? - Você tem uma nave em órbita? - Sim.
Kao dete koje ne priznaje nešto u nadi da æe to nestati.
Fui como uma criança que não admite os fatos esperando que desapareçam.
Narnska vlada više ne priznaje taj sporazum, pošto je bio iznuðen silom.
Os Narns não reconhecem o tratado, pois ele foi imposto pela força.
Reci da sporazum ne priznaje ogranièenja ovlašæenja.
Diga-lhe que o tratado não reconhece jurisdição.
Ne priznaje programe flote i ne odaziva se pozivima.
Ele está ignorando os protocolos da Frota. Não responde nossos chamados.
Republika ne priznaje legalnost ove blokade i zato neæe biti ogranièena njome.
A República não reconhece a legalidade deste bloqueio e portanto, não seremos limitados por ele.
Crkva èak i ne priznaje zapis u kom se on spominje.
O texto em que aparece nem é reconhecido pela Igreja.
Nitko ni ne priznaje da uopæe ima osjeæaje ili emocije, kamoli da govori o njima.
Ninguém admite ter sentimentos ou emoções, ou falam sobre elas.
Ne porièe ništa, ali ni ne priznaje ništa.
Ele não nega nada... -mas também não confessa.
Ali on kaže da su to od rada na gradilištu, pa ne priznaje da ima pacove u kuci.
Mas ele disse que foram por causa do trabalho. Então ele não admitiu que tinha ratos em casa.
Odrekli ste se svoje autonomije u vezi koju zakon ne priznaje.
Você abriu mão da sua independência numa relação que não é reconhecida legalmente.
Nikad se ne priznaje postojanje mafije, nikada.
Nunca se admite a existência desta coisa. Nunca.
I dalje se ne priznaje postojanje sektora 16.
Ainda não reconhecem a existência do Setor 16.
Žalim, Greg, ali to se više ne priznaje na sudu.
Desculpe, Greg. Mas este juramento não é mais reconhecido no tribunal.
Mislim da si jedina osoba koja to ne priznaje.
Todos nós. Acho que é o único que não consegue admitir isso.
Èak iako to ne priznaje, ona želi da bude spasena.
Mesmo sem dizer, ela quer ser resgatada.
Nažalost, današnje društvo ne priznaje ovo i stvorene institucije nastavljaju da sputavaju razvitak time što èuvaju zastarele društvene strukture.
Infelizmente, a sociedade de hoje falhou em reconhecer isso, e as instituições estabelecidas continuam paralisando o crescimento, preservando estruturas sociais desatualizadas.
Vlada ne priznaje da su NLO-i stvarni iz razloga...
Não querem admitir que os OVNIs existem...
Porno industrija uzima preko 57 milijardi dolara godišnje širom sveta, a niko nikada ne priznaje da to gleda.
A indústria pornô arrecada $57 bilhões por ano no mundo, sem ninguém admitir que assiste.
Ovo je financijska kriza, a tko god to ne priznaje zavarava sebe.
Esta é uma crise financeira, e quem não admitir isso está tentando se enganar.
Niti jedna od djevojaka ne priznaje da je Jessica dijelila tajne svojih klijenata sa njima.
Nenhuma garota admite que ela compartilhava qualquer segredo de seus clientes com elas.
Nažalost, sud ne priznaje koncept bezgrešnog zaèeæa.
Infelizmente o tribunal não reconhece a concepção imaculada.
Da, taj lik ne priznaje "ne" kao odgovor.
Sim. Aquele cara não sabe aceitar "não" como resposta.
On ne priznaje obrok bez mesa.
Este não faz uma refeição - que não tenha carne nela.
Niko nigde ne priznaje da imaju nekog u pritvoru u vezi sa pokušajem atentata ne predsednika, što znaèi...
O que significa... - Que eles sumiram com ele. Se me falar quem é seu cliente,
Nauèna zajednica ne priznaje da iko osim ljudi ima jezik, ali po svemu sudeæi oni imaju jezike.
A comunidade científica reluta em dizer... qualquer outro animal poderia usar. Mas seres humanos utilizam linguagens e que não há qualquer indicação que eles usam idiomas.
Èak i ako je Lili razmenila poruke sa žrtvom, što ne priznaje, to ne znaèi seks.
Mesmo que Lily tivesse trocado SMS com a vítima, o que ela não admitiu, não significa sexo.
Niko ne priznaje ubistvo koje nije poèinio.
Ninguém confessa um assassinato que não cometeu.
Na vašu žalost, država ne priznaje vašeg potomka kao zakonitog naslednika.
Infelizmente, o estado não reconhece crias legalmente.
Radio je u svetu, u kojem se slabost ne priznaje.
Ele trabalhava em um mundo onde qualquer fraqueza podia ser explorada.
I ne priznaje se na sudu.
É inadmissível. - Todas as vezes...
Pola Engleske cak i ne priznaje razvod.
Metade da Inglaterra sequer reconhece o divórcio.
Vidite, zanimljivo da niko to ne radi, ili barem ne priznaje da je u toj meri u analnoj fazi.
Interessante que ninguém faz isso, ou pelo menos admite que faz.
1.0970501899719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É estúpido de sua parte, porque algum dia....... quem sabe chegue a ser o duque de Chalfont. 